|
(original
English text)
Lyhennetty versio
HiFi Lehdessä (12/2000)
(Osa
II/Part II - click here)
Tämä
kirje oli Boston
Audio Society:n
lehdessä:
Hollywood johtaa DVD-maailmaa
Japanin ollessa kauko-ohjaimen varressa. Yhdysvaltojen
ollessa kyseisen median päämarkkina-alue,
amerikkalaisten voi olla vaikea käsittää
sitä sotkua, jonka elokuvayhtiöt aiheuttavat
elokuvien julkaisujaksottamisella Yhdysvaltojen ja Euroopan
välillä. Tämä jaksottaminen on
toteutettu käytännössä DVD-materiaalin
yhteensopimattomuudella (ilman epävirallista
hakkerointia) DVD-foorumin luomien maantieteellisten
aluejakojen välillä.
Alue yksi on rajattu Yhdysvaltoihin
ja Kanadaan. Ykkösalueelle tehdyt levyt eivät
toimi eurooppalaisissa kakkosalueen soittimissa,
eivätkä eurooppalaiset kakkosalueen levyt toimi
ykkösalueelle tarkoitetuissa soittimissa. Kaiken
kaikkiaan eri alueita on kahdeksan, joista kaksi on varattu
lento- ja laivaliikenteelle. Kiinalla on yksi alue kokonaan
itselleen.
Miksi tämän kaiken
pitäisi sitten kiinnostaa amerikkalaisia?
Ensinnäkin, he eivät pysty katsomaan
brittiläisiä, australialaisia tai muita
ulkomaalaisia englanninkielisiä elokuvia tai muuta
materiaalia, kuten esimerkiksi BBC:n tuotantoja. Toiseksi,
aluekoodit rajoittavat Yhdysvaltojen ulkopuolisen
materiaalin markkinointia Yhdysvalloissa ilman, että
materiaalista tehdään myös ykkösalueelle
oma versionsa. Kolmanneksi, aluekoodit hidastavat DVD-median
uudiskasvua ja teknisiä kehittymismahdollisuuksia
(samalla ylläpitäen levyjen ja soittimien korkeita
hintoja), koska ihmiset Yhdysvaltojen ulkopuolella reagoivat
negatiivisesti tähän keinotekoiseen
markkinointiin. Viimeiseksi, aluejakoon liittyvät
säännöt pakottavat pienemmät yritykset
julkaisemaan useita eri versioita tuotannostaan.
Lisäksi, kun äänittävät
DVD-soittimet tulevat markkinoille,
äänittäjän tietous levyjensä
toimivuudesta maailmalla tulee mahdottomaksi (kts.
alla).
Brittiläinen kaupan alan lehti
haastatteli tästä älyttömyydestä
Koji Hasea, DVD-foorumin puheenjohtajaa. Hän kielsi
ongelman selittämällä videonauhojen ja
laserlevyjen aluejaon Euroopan ja Yhdysvaltojen
välillä alkaneen jo 80-luvun alusta erilaisten
televisiostandardien muodossa (NTSC, PAL ja SECAM). Hase ei
vaikuttanut ymmärtävän, että
nämä erilaiset värijärjestelmät
syntyivät erillisten tuotekehityksien tuotteina,
eikä tarkoituksenmukaisena markkinoiden jakamiskeinona.
Näin ei kuitenkaan ole
DVD-levyjen kanssa, vaan DVD-järjestelmällä
olisi täydet edellytykset maailmanlaajuiseksi
yhtäläiseksi järjestelmäksi. Kuitenkin
vaikuttaa siltä, että joku DVD-foorumissa on
lukenut Samuelsonin kirjoittaman kirjan "Economics 101" ja
kuvitteli maksimoivansa voitot jakamalla markkinat.
DVD-soittimien valmistajien on luvattava foorumille osana
heidän lisenssisopimustaan, etteivät valmista
soittimia, jotka soittavat useiden alueiden
levyjä.
Joku voisi väittää,
että DVD-foorum on tehnyt vahinkoa vain itselleen
näillä säännöillään,
tehden DVD-soittimista vähemmän houkuttelevia
ostettavaksi Yhdysvaltojen
ulkopuolella.
Eurooppalaiset, australialaiset ja
uusiseelantilaiset ovat kuitenkin erittäin aktiivisia
mahdollistamaan yhdysvaltalaisten ykkösalueen levyjen
katselun kakkosalueen soittimissa. Tällä
hetkellä ehkä noin 20 prosenttia
brittiläisistä
kulutuselektroniikka-aikakausilehdistä on keskittynyt
opettamaan lukijoille, kuinka hakkeroida kakkosalueen
soittimet käyttäytymään kuten
ykkösalueen soittimet. Riippuen
soittimesta,tämä hakkerointi voidaan tehdä
joko kaukosäätimen kautta tai asentamalla
soittimeen erillinen mikropiiri. Samaan aikaan DVD-foorum
pyrkii kehittämään uutta
alueentunnistusjärjestelmää levyihinsä,
"smart disc", joka tekee tyhjäksi kaikki paitsi
kaikkein hienostuneimmat hakkeroinnit.
Kaiken lisäksi
ykkösalueen ja kakkosalueen levyjen välillä
on huomattavia sisällöllisiä ja jopa
laadullisia eroja. Eroja esiintyy vuorollaan kummankin
alueen hyväksi, joten tältä kantilta ei voi
sanoa kumman alueen levyt olisivat parempia.
Kiinalaisilla vaikuttaisi
olevan suurin yritys tunkea "monialuesoittimia" eri
markkina-alueille, luoden merkittävän
vastakkainasettelun kiinalaisten DVD-soitinvalmistajien ja
DVD-foorumin välille. Brittiläinen, suuri
jälleenmyyntiketju, Tesco, on myös tuonut
itseään esille Iso-Britanniassa ainoana
merkittävänä monialuesoittimien toimittajana,
DVD-foorumia uhmaten.
Kuluttajat haluavat soittaa kaikkia
levyjä, joita he ovat hankkineet, mitä kukaan ei
varmaankaan väittäisi epäeettiseksi
lähtökohdaksi. Kun käyttäjät
hakkeroivat soittimensa, poistuu yleensä soittimeen
asennettu kopiointisuojausjärjestelmä,
Macrovision. Tätä kautta häviää
myös yleinen kunnioitus kopioinnin estoon
liittyvää propagandaa
kohtaan.
Äänittävien
DVD-soittimien mahdollinen tuleminen herättää
vielä lisää kysymyksiä. Valmistajat
taistelevat tällä hetkellä kolmen mahdollisen
äänitysmuodon välillä, joista kaksi on
DVD-foorumin hyväksymiä ja yksi (Pioneer) ei.
Mitä tapahtuu, kun ihmiset alkavat tehdä omia
DVD-levyjä (mahdollisesti jopa pieniä lainauksia
eri elokuvista henkilökohtaiseen
käyttöön täysin laillisesti) ja
joutuvatkin ongelmiin eri laitteistojen ja
äänitysmuotojen takia? Eikö kuluttajilla ole
ollut jo tarpeeksi ongelmia PAL- ja NTSC-järjestelmien
yhteensopimattomuuden takia?
Tällainen täydellinen
hölmöily on kuluttanut jo tarpeeksi energiaa.
Loppujen lopuksi ihmiset haluavat soittaa millaisia
levyjä tahansa, millaisissa soittimissa tahansa.
Soittimien valmistamiskustannusten laskiessa kohti sataa
Yhdysvaltojen dollaria, käyttäjät saattavat
jopa ostaa kaksi erillistä soitinta ja näin koko
DVD-foorumin pakkokeinojärjestely on ollut
turhaa.
Sitä paitsi, en ole edes
miettinyt kuutta muuta aluetta. Venäläisen
materiaalin markkina-alue ei ole valtava, mutta sellaisia
ihmisiä kuitenkin löytyy, jotka haluaisivat
nähdä Kirsikkapuutarhan alkuperäistuotannon
venäjäksi. LP-levyjen, kasettien ja CD-levyjen
maailmanlaajuinen yhdenmukaisuus on varmasti
päätekijä niiden suuren menestyksen takana.
Mitään lakia ei koskaan tehty rajoittamaan
videokasettienkaan levitystä ympäri maailmaa,
joten useita standardeja toistavia ja nauhoittavia
videonauhureita sekä useita standardeja
näyttäviä televisioita on olemassa ja
yleisessä levityksessä.
Kaikki lisäykset, ehdotukset,
vastaväitteet yms. otetaan mielellään
vastaan
(Osa
II/Part II - click here)
Dr. Robert F. Woods
Sound Center Inc.
Yrjönkatu 8
00120 Helsinki, FINLAND
robert.woods@soundcenter.fi
|